Si të editosh tekstin e registration card

Registration card është forma që mysafiri firmos te check-in për të pranuar rregullat e hotelit, ID, dhe cancellation terms. Layout është fiks; teksti vjen nga property settings. Mbulon editimin dhe menaxhimin e përkthimeve.

Ku ndodhet teksti

Settings → Property → Document Configurations. Faqja ka tre blloqe multi-gjuhë:

• Booking terms (për registration card) — termat e kontratës mbi (ose poshtë) firmës.
• Cancellation terms — ana financiare: çfarë faturohet nëse mysafiri anulon ose s'vjen.
• Confirmation message — teksti i email/PDF konfirmimit (i ndarë nga karta por po aty).

Lart, një radio Signature Position vendos nëse blloku i firmës printohet sipër ose poshtë termave.

Edito tekstin për një gjuhë ekzistuese

1. Gjej kartën e gjuhës që do — secila ka etiketën e gjuhës lart.
2. Edito tekstin (formatimi është plain — ndaj paragrafë me rresht bosh).
3. Ruaj.
4. Printo një kartë test që të konfirmosh që teksti i ri lexohet mirë te layout-i real.

Shto një gjuhë të re

1. Te çdo seksion që ka nevojë (cancellation, booking, confirmation), kliko Add new language.
2. Zgjedh gjuhën.
3. Ngjit përkthimin. Kontrollo me native — mysafiri e vëren një përkthim të dobët.
4. Ruaj. Gjuha e re tani është opsion për rezervimet dhe konfirmimet.

Hiq një gjuhë të papërdorur

Çdo kartë ka ikonë delete (krye-djathtas). Kliko për të hequr. Rezervimet ekzistuese me atë gjuhë kalojnë te default në print, kështu heqja s'është shkatërruese.